EN

Politique de confidentialité

Qui nous sommes

Ce site est le site de la Buvette du Lac (Bar Lakeside), une terrasse saisonnière exploitée par 17762259 Canada Inc. (« nous ») au lac Dow, à Ottawa. 17762259 Canada Inc. est l’organisation responsable des renseignements personnels décrits dans la présente politique.

Ce que nous recueillons

Ce site ne comporte aucun formulaire, compte ni paiement en ligne : il n’y a nulle part où inscrire votre nom, votre courriel ou vos renseignements de paiement. Nous utilisons des statistiques de fréquentation respectueuses de la vie privée (voir ci-dessous) pour savoir combien de personnes visitent le site et quelles pages elles consultent.

Statistiques de fréquentation

Nous utilisons PostHog, un service de mesure d’audience, configuré en mode sans témoin (« cookieless »). Il ne dépose aucun témoin, n’écrit rien dans le stockage de votre navigateur et ne vous attribue aucun identifiant permanent. Il compte plutôt les visiteurs uniques à l’aide d’un hachage à sens unique de votre adresse IP et des informations de votre navigateur, recalculé avec une nouvelle valeur secrète chaque jour — aucun enregistrement ne permet donc de relier une visite à une personne dans le temps. Ce traitement a lieu sur des serveurs situés dans l’Union européenne.

Puisque cette méthode ne recueille aucun renseignement personnel sous une forme identifiable, votre consentement n’est pas requis pour son utilisation, et ce site n’affiche donc pas de bandeau de consentement aux témoins.

Témoins (cookies)

Ce site ne dépose aucun témoin, de quelque nature que ce soit.

Services tiers

PostHog (décrit ci-dessus) est le seul service tiers chargé par ce site. Nous n’utilisons aucun réseau publicitaire, aucun pixel de réseau social et aucun autre outil de suivi. La vidéo et les images du site sont hébergées directement par nous, et non intégrées depuis YouTube, Vimeo ou un service similaire.

Si vous suivez un lien vers Instagram, le site de Dominion City Brewing Co. ou un service de cartes et d’itinéraires, la politique de confidentialité de ce service s’applique dès que vous quittez notre site.

Hébergement et traitement hors Canada

Ce site est hébergé par Vercel Inc., une entreprise établie aux États-Unis. Lorsque vous le consultez, votre requête — y compris votre adresse IP — transite par le réseau de diffusion de contenu de Vercel afin de vous livrer la page. À titre de fournisseur américain, Vercel et les données de requête qu’elle traite peuvent être assujettis au droit des États-Unis. Vercel agit comme notre hébergeur et n’utilise pas ces renseignements à ses propres fins. (Nos statistiques PostHog, décrites ci-dessus, sont traitées séparément sur des serveurs situés dans l’Union européenne.)

Si vous nous écrivez

Si vous nous écrivez par courriel ou sur les réseaux sociaux, ce message — et tout renseignement qu’il contient (nom, courriel, contenu) — est traité selon la politique de confidentialité de cette plateforme et n’est utilisé que pour vous répondre. Nous ne l’ajoutons à aucune liste de diffusion et ne le partageons avec personne.

Vos droits

En vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE) et, pour les résidents du Québec, de la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé (« Loi 25 »), vous avez le droit de demander quels renseignements personnels nous détenons à votre sujet, d’en demander la correction, et de retirer tout consentement donné. Comme ce site ne recueille pas de renseignements personnels identifiables, nous n’avons généralement rien à vous montrer — mais vous pouvez néanmoins nous écrire pour vérifier.

Vous pouvez aussi déposer une plainte auprès de :

Personne responsable et coordonnées

Toute question sur la présente politique ou sur la façon dont nous traitons les renseignements peut être adressée à Josh McJannett, personne responsable de la protection des renseignements personnels, 17762259 Canada Inc., àjosh@dominioncity.ca.

Modifications de cette politique

Si cette politique change, la date ci-dessous sera mise à jour. Revenez-y si vous souhaitez revoir nos pratiques actuelles.

Dernière mise à jour : 21 juillet 2026